தமிழர் நலம் (www.tamilarnalam.com) இணையதளத்தின் "இயற்கை / விலங்குகள்" பகுதிக்காக, நாம் அன்றாட வாழ்வில் பயன்படுத்தும் "முதலைக் கண்ணீர்" என்ற பழமொழியின் பின்னணியில் உள்ள அறிவியல் உண்மைகளை விளக்கும் கட்டுரையை  முழுமையான ஆங்கிலப் பதிப்புடன் (Full English Version) இதோ வழங்குகிறேன்.

முதலைகள் கண்ணீர் விடுவது உண்மையா? இதோ வியக்க வைக்கும் அறிவியல் ரகசியம்! | Do Crocodiles Really Cry Science Facts in Tamil

​Description (Tamil): யாராவது போலியாக அழுதால் 'முதலைக் கண்ணீர் வடிக்காதே' என்கிறோம். உண்மையில் முதலைகள் அழுகின்றனவா? அவை எதற்காகக் கண்ணீர் விடுகின்றன? அதன் பின்னணியில் உள்ள அறிவியல் இதோ!

​Description (English): We often use the term "crocodile tears" for fake emotions. But do crocodiles actually cry? Discover the scientific reason why crocodiles shed tears, especially while eating.

​முதலைகள் கண்ணீர் விடுவது உண்மையா? இதோ வியக்க வைக்கும் அறிவியல் ரகசியம்! போலியான அழுகைக்குப் பின்னால் இருக்கும் உண்மை!

​பயன் (Value): இந்தக் கட்டுரையை வாசிப்பதன் மூலம், முதலைகளின் உடலமைப்பு, அவை உணவை உண்ணும்போது ஏன் கண்ணீர் விடுகின்றன மற்றும் "முதலைக் கண்ணீர்" என்ற பழமொழி உருவானதற்கான அறிவியல் காரணங்களை எளிய முறையில் புரிந்து கொள்வீர்கள்.

​முன்னுரை: போலியான அழுகையா?

​நமது வாழ்க்கையில் யாராவது ஒருவர் தங்களுக்கு வருத்தம் இல்லாத போதும் வருத்தப்படுவது போல நடித்தால், "முதலைக் கண்ணீர் வடிக்காதே" என்று சொல்வோம். பல நூற்றாண்டுகளாகப் பயன்படுத்தப்படும் இந்தப் பழமொழிக்கு ஒரு சுவாரசியமான அறிவியல் பின்னணி இருக்கிறது.

​முதலைகள் உண்மையிலேயே கண்ணீர் விடுகின்றன. ஆனால், அவை சோகத்தினால் அழுவதில்லை. ஒரு முதலை தனது இரையைச் சாப்பிடும்போது அதன் கண்களில் இருந்து தண்ணீர் வழியும். இதைப் பார்த்த பழைய காலத்து மக்கள், "பாவம், கொன்றுவிட்டுப் பிறகு வருத்தப்பட்டு அழுகிறது" என்று நினைத்தனர். ஆனால் உண்மை அதுவல்ல!

1. ஏன் கண்ணீர் வருகிறது? (The Biological Reason)

​முதலைகள் சோகத்தினால் அழுவதில்லை, இது முழுக்க முழுக்க ஒரு உடலியல் சார்ந்த செயல் (Biological Process).

• ​சுவாசம் மற்றும் அழுத்தம்: முதலைகள் தனது இரையைச் சாப்பிடும்போது, அந்த உணவை மெல்லுவதற்கும் விழுங்குவதற்கும் அதிக முயற்சி எடுக்கும். அப்போது அவற்றின் வாய்க்குள் இருக்கும் காற்று மிக வேகமாக வெளியேறும்.
• ​கண்ணீர் சுரப்பிகள்: இந்த வேகமான காற்று, கண்களுக்கு அருகில் இருக்கும் கண்ணீர் சுரப்பிகளை (Tear Glands) அழுத்தும். அந்த அழுத்தத்தினால் கண்ணீர் வெளியே தள்ளப்படுகிறது. இது ஒரு தன்னிச்சையான செயல், சோகத்திற்கும் இதற்கும் சம்பந்தமே இல்லை.

 2. கண்களின் பாதுகாப்பு (Eye Protection)

​முதலைகளின் கண்கள் எப்போதும் தண்ணீருக்குள்ளேயே அல்லது சேறு நிறைந்த பகுதிகளில் இருப்பதாலும் கண்ணீர் அவசியமாகிறது.

• ​ஈரப்பதம்: நமது கண்களைப் போலவே முதலைகளின் கண்களும் காய்ந்து விடாமல் இருக்கக் கண்ணீர் உதவுகிறது.
• ​சுத்தம்: கண்களில் தூசி அல்லது கிருமிகள் புகாமல் இருக்கவும், கண்களைச் சுத்தமாக வைத்திருக்கவும் இந்தக் கண்ணீர் ஒரு கிருமிநாசினியாகச் செயல்படுகிறது.

3. உப்பு மேலாண்மை (Salt Balance)

​சில வகை முதலைகளுக்கு (குறிப்பாக உப்பு நீர் முதலைகள்) உடலில் இருக்கும் அதிகப்படியான உப்பை வெளியேற்றக் கண்ணீர் உதவுகிறது.

• ​உப்புச் சுரப்பிகள்: கண்களுக்கு அருகில் இருக்கும் சிறப்புச் சுரப்பிகள் மூலம் உடலில் உள்ள அதிகப்படியான உப்பைத் திரவமாக வெளியேற்றுகின்றன. இது பார்ப்பதற்குக் கண்ணீர் விடுவது போலவே இருக்கும்.

​தமிழர் நலம் ஸ்பெஷல்: சுவாரசியமான உண்மைகள்!

​"முதலைகளுக்கு மூன்று இமைகள் உள்ளன. தண்ணீருக்கு அடியில் செல்லும்போது அதன் மூன்றாவது இமை ஒரு நீச்சல் கண்ணாடி (Goggles) போலக் கண்களைப் பாதுகாக்கும்!"

​"முதலைகள் அழுவதைப் பார்த்த ஒரு ஆய்வாளர், அவை உணவை விழுங்கும் போது மட்டுமே அழுகின்றன என்பதை 2006-ஆம் ஆண்டில் நிரூபித்தார்!"

​"தண்ணீருக்கு அடியில் முதலைகளால் அழ முடியாது, தரைப்பகுதியில் இருக்கும்போது மட்டுமே கண்ணீர் வெளியே தெரியும்!"

​முடிவுரை: பழமொழியும் உண்மையும்!

​நண்பர்களே, முதலைகளின் அழுகை என்பது ஒரு வேதி வினை மற்றும் உடலியல் மாற்றம் மட்டுமே. "முதலைக் கண்ணீர்" என்பது போலியான வருத்தத்தைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், அறிவியலின் படி அது ஒரு தற்காப்பு முறையாகும். இயற்கையின் ஒவ்வொரு அசைவிலும் ஒரு காரண காரியம் உண்டு என்பதை இது நமக்கு உணர்த்துகிறது!

​கேள்வி: முதலைகள் பற்றி வேறு ஏதேனும் சுவாரசியமான தகவல்கள் உங்களுக்குத் தெரியுமா? கமெண்ட் செய்யுங்கள்!

​தமிழர் நலம் Takeaway Message

​"பார்த்தது எல்லாம் உண்மை அல்ல, அதன் பின்னணியில் உள்ள அறிவியலைப் புரிந்துகொள்வதே சிறப்பு. முதலைகளின் கண்ணீரைப் போலப் போலியான உறவுகளைத் தவிர்த்து, உண்மையான வெற்றியை நோக்கி நடப்போம்!"

​Do Crocodiles Really Cry? (English Version)

The Myth of Crocodile Tears: Discovering the Science Behind the Legend

​Introduction:

The term "crocodile tears" is widely used to describe insincere or fake emotions. But where did this legend come from? Scientists have confirmed that crocodiles actually do shed tears, especially while they are eating. However, it’s not because they feel guilty about their prey—the reason is purely biological.

The Biological Reflex

1. ​Air Pressure and Chewing: When a crocodile eats, it aggressively gulps and tears its food. This action forces air through the sinuses, putting pressure on the tear glands near the eyes. This pressure causes tears to flow out automatically.
2. ​Moisture and Protection: Crocodiles spend a lot of time out of water. Tears help lubricate their eyes and keep them clean from debris and bacteria. It acts as a natural protective film for their vision.

Salt Regulation

In some species, particularly saltwater crocodiles, tears are a way to expel excess salt from their bodies. Special glands near the eyes concentrate salt and release it as a fluid, making it look like the animal is crying.

Conclusion

Crocodiles don’t have the emotional capacity to feel regret or sadness while hunting. Their "tears" are a physical response to eating or a way to keep their eyes healthy. While the proverb remains popular in human language, science reminds us that everything in nature has a practical purpose.

​தமிழர் நலம் குழுவின் அன்பான வாழ்த்துக்கள்! 🌹

இயற்கையின் ரகசியங்கள் குறித்த இந்தப் பதிவு உங்கள் அறிவை விரிவுபடுத்தும் என நம்புகிறோம்.

​நன்றி, வணக்கம்!

www.tamilarnalam.com

​அடுத்த கட்டம்: நீங்கள் விரும்பினால், "கிளிகள் எப்படி மனிதர்களைப் போலப் பேசுகின்றன?" அல்லது "தேனீக்கள் தேனை எப்படிச் சேமிக்கின்றன?" போன்ற சுவாரசியமான கட்டுரைகளை வழங்கவா? என்ன செய்யலாம் சொல்லுங்கள்!