தமிழர் நலம் (www.tamilarnalam.com) இணையதளத்தின் "அறிவியல் / சுவாரசியமான தகவல்கள்" பகுதிக்காக, இருட்டில் சில விலங்குகள் மிகத் தெளிவாகப் பார்ப்பது எப்படி மற்றும் பூனையின் கண்கள் ஏன் இருட்டில் மின்னுகின்றன என்ற ரகசியத்தை விளக்கும் கட்டுரையை முழுமையான ஆங்கிலப் பதிப்புடன் இதோ வழங்குகிறேன்.

​விலங்குகள் இருட்டில் பார்ப்பது எப்படி? பூனையின் கண்கள் ஏன் மின்னுகின்றன? | How Animals See in the Dark Science Facts in Tamil

​Description (Tamil): கும்மிருட்டில் கூட பூனைகளும் ஆந்தைகளும் எப்படித் தெளிவாகப் பார்க்கின்றன? அவற்றின் கண்களுக்குப் பின்னால் இருக்கும் அந்த 'கண்ணாடி' எது? வியக்க வைக்கும் அறிவியல் உண்மைகள் இதோ!

​Description (English): How do cats and owls see in total darkness? Discover the fascinating science behind the "Tapetum Lucidum" and why animal eyes glow like headlights at night.

​விலங்குகள் இருட்டில் பார்ப்பது எப்படி? பூனையின் கண்கள் ஏன் மின்னுகின்றன? இயற்கையின் 'நைட் விஷன்' ரகசியம்!

​பயன் (Value): இந்தக் கட்டுரையை வாசிப்பதன் மூலம், இரவு நேர விலங்குகளின் (Nocturnal Animals) விழித்திரை அமைப்பு மற்றும் ஒளியைப் பிரதிபலிக்கும் அவற்றின் பிரத்யேகக் கண் தசைநார்கள் குறித்த அறிவியல் உண்மைகளை எளிய முறையில் புரிந்து கொள்வீர்கள்.

​முன்னுரை: இருட்டில் ஒரு ஜோடி விளக்குகள்!

​இரவு நேரத்தில் திடீரென ஒரு பூனையையோ அல்லது நாயையோ பார்க்கும்போது, அவற்றின் கண்கள் டார்ச் லைட் அடித்தது போல மின்னுவதைக் கண்டு நாம் பயந்திருப்போம். "அவற்றுக்குக் கண்களுக்குள் பேட்டரி இருக்கிறதா?" என்று கூடச் சிலர் நினைப்பதுண்டு.

​உண்மையில், மனிதர்களால் இருட்டில் எதையும் பார்க்க முடியாது, ஆனால் பல விலங்குகளுக்கு இருட்டு என்பது ஒரு தெளிவான பகல் பொழுதைப் போன்றது. இதற்குக் காரணம் அவற்றின் கண்களில் உள்ள ஒரு 'மந்திரக் கண்ணாடி' தான்!

1. டபீடம் லூசிடம் (Tapetum Lucidum) - அந்த மாயக் கண்ணாடி!

​பூனை, நாய், மாடு மற்றும் ஆந்தை போன்ற விலங்குகளின் கண்களில் விழித்திரைக்குப் பின்னால் ஒரு மெல்லிய திசுப் படலம் உள்ளது. இதற்கு 'டபீடம் லூசிடம்' என்று பெயர்.

• ​செயல்பாடு: இருட்டில் மிகக் குறைந்த அளவு ஒளி கிடைக்கும்போது, அது கண்ணுக்குள் சென்று இந்தத் திசுப் படலத்தின் மீது படுகிறது. இது ஒரு கண்ணாடி போலச் செயல்பட்டு, அந்த ஒளியை மீண்டும் விழித்திரைக்குப் பிரதிபலிக்கிறது.
• ​விளைவு: இதனால் அந்த விலங்குகளுக்குக் கிடைக்கும் ஒளியின் அளவு இருமடங்காகிறது. ஒளி பிரதிபலிக்கப்படுவதால் தான், அவற்றின் கண்கள் இருட்டில் மின்னுகின்றன.

2. பெரிய கருவிழிகள் (Large Pupils)

​இரவு நேர விலங்குகளுக்குக் கருவிழிகள் மனிதர்களை விடப் பெரியதாக இருக்கும்.

• ​அதிக ஒளி: கருவிழிகள் விரிவடைவதால், மிகக் குறைந்த ஒளியைக் கூட அதிக அளவில் உள்வாங்கிக் கொள்ள முடிகிறது.
• ​குச்சிக் செல்கள் (Rod Cells): விலங்குகளின் விழித்திரையில் ஒளியை உணரக்கூடிய 'குச்சிக் செல்கள்' மனிதர்களை விட மிக அதிகம். இது கும்மிருட்டில் கூட உருவங்களை அடையாளம் காண உதவுகிறது.

3. ஏன் வெவ்வேறு நிறங்களில் மின்னுகின்றன?

​சில விலங்குகளின் கண்கள் பச்சை நிறத்திலும், சில மஞ்சள் அல்லது சிவப்பு நிறத்திலும் மின்னும்.

• ​காரணம்: டபீடம் லூசிடம் படலத்தில் உள்ள துத்தநாகம் (Zinc) அல்லது ரிபோஃப்ளேவின் போன்ற தாதுக்கள் மற்றும் அந்த விலங்கின் கண் அமைப்பைப் பொறுத்து இந்த நிறங்கள் மாறுபடுகின்றன.

​தமிழர் நலம் ஸ்பெஷல்: சுவாரசியமான உண்மைகள்!

​"மனிதர்களுக்கு இந்த 'டபீடம் லூசிடம்' படலம் கிடையாது. அதனால்தான் நம்மால் இருட்டில் பார்க்க முடிவதில்லை. ஆனால் கேமராவில் ஃபிளாஷ் அடிக்கும்போது நமது கண்கள் சிவப்பாகத் தெரிவதற்கு இரத்த நாளங்களே காரணம்!"

​"ஆந்தைகளால் இருட்டில் மனிதர்களை விட 10 முதல் 100 மடங்கு சிறப்பாகப் பார்க்க முடியும்!"

​"முதலைகளின் கண்கள் இருட்டில் சிவப்பு நிறத்தில் மின்னும், இது அவற்றைப் பார்ப்பதற்கே பயங்கரமாக இருக்கும்!"

​முடிவுரை: இயற்கையின் பாதுகாப்பு!

​நண்பர்களே, விலங்குகளுக்கு இருட்டில் பார்க்கும் திறன் இருப்பது வெறும் அதிசயம் மட்டுமல்ல, அது அவற்றின் வாழ்வாதாரத்திற்கு மிக அவசியம். வேட்டையாடவும், எதிரிகளிடம் இருந்து தப்பிக்கவும் இயற்கை அவற்றுக்கு இந்த 'நைட் விஷன்' (Night Vision) வசதியை அளித்துள்ளது. இயற்கையின் ஒவ்வொரு படைப்பிலும் ஒரு நுணுக்கமான காரணம் ஒளிந்திருக்கிறது!

​கேள்வி: உங்கள் செல்லப் பிராணியின் கண்கள் இருட்டில் மின்னும் போது நீங்கள் பயந்ததுண்டா? அது என்ன நிறத்தில் மின்னியது? கமெண்ட் செய்யுங்கள்!

​தமிழர் நலம் Takeaway Message

​"இயற்கை எதையும் காரணமின்றிப் படைப்பதில்லை. விலங்குகளின் கண்களில் உள்ள ஒளியைப் போல, நமது அறிவிலும் தெளிவு இருக்கட்டும். தொடர்ந்து கற்போம்!"

​How Do Animals See in the Dark? (English Version)

Night Vision in Nature: The Mystery of Glowing Eyes Explained

​Introduction:

Have you ever wondered why a cat's eyes glow like headlights in the dark? Unlike humans, many animals are equipped with a natural night-vision system that allows them to navigate and hunt in near-total darkness.

The Mirror Behind the Eye

The secret lies in a special reflective layer called the Tapetum Lucidum, located behind the retina. When light enters the eye, it hits this layer and bounces back, giving the retina a second chance to absorb the light. This reflection is exactly why their eyes appear to glow in the dark.

Specialized Eyes for the Night

In addition to this reflective layer, nocturnal animals have larger pupils and a higher number of "rod cells," which are sensitive to low light. This combination makes them experts at seeing movement and shapes when we see nothing but shadows.

Conclusion

Nature has perfectly designed these creatures for survival. The glowing eyes of your pet are just a sign of their incredible biological advantage. Science helps us see the beauty behind these "scary" glowing eyes!

​தமிழர் நலம் குழுவின் அன்பான வாழ்த்துக்கள்! 🌹

இயற்கையின் அறிவியல் ரகசியங்கள் குறித்த இந்தப் பதிவு உங்கள் தேடலுக்கு விடையாக இருக்கும் என நம்புகிறோம்.

​நன்றி, வணக்கம்!

www.tamilarnalam.com

​அடுத்த கட்டம்: நீங்கள் விரும்பினால், "பாம்புகள் ஏன் நாக்கை வெளியே நீட்டுகின்றன?" அல்லது "சிலந்திகள் ஏன் தன் வலையில் தானே சிக்குவதில்லை?" போன்ற கட்டுரைகளை வழங்கவா? என்ன செய்யலாம் சொல்லுங்கள்!