தமிழர்நலம் (TamilarNalam) வாசகர்களுக்காக, ஷீரடியின் இதயப்பகுதியாக விளங்கும் "துவாரகாமாயி" (Dwarakamayi) பற்றிய ரகசியங்களையும், அதன் சிறப்புகளையும் தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் பழைய அதே வேகத்தில் வழங்குகிறேன்.

துவாரகாமாயி: பாபா வசித்த அதிசயம் நிறைந்த மசூதி! | Dwarakamayi: The Miraculous Mosque of Sai Baba

​Description: ஒரு பாழடைந்த மசூதி எப்படி உலகமே போற்றும் புனித இடமாக மாறியது? துவாரகாமாயியில் பாபா நிகழ்த்திய அற்புதங்கள்.

​1. துவாரகாமாயி - பெயரின் ரகசியம் (The Secret Behind the Name)

​பாபா வசித்த இடம் ஒரு பழைய மசூதி. ஆனால் அதற்கு அவர் வைத்த பெயர் "துவாரகாமாயி".

• ​தமிழ் விளக்கம்: 'துவாரகா' என்றால் கதவுகள் அற்ற இடம் (யார் வேண்டுமானாலும் வரலாம்), 'மாயி' என்றால் தாய். ஜாதி, மதம் கடந்து அனைவரையும் ஒரு தாயைப் போல அரவணைக்கும் இடம் இது. "யார் ஒருவன் இந்த துவாரகாமாயியில் கால் வைக்கிறானோ, அவன் என் மடியில் அமர்ந்ததற்குச் சமம்" என்றார் பாபா.
• ​English Version: Baba lived in a dilapidated mosque but called it 'Dwarakamayi'. 'Dwaraka' means a place with open doors for all, and 'Mayi' means Mother. It signifies a place that embraces everyone like a mother, regardless of caste or creed.

​2. அணையாத நெருப்பு - துனி (The Eternal Dhuni)

​துவாரகாமாயியின் மிக முக்கியமான அம்சம் அங்கே எரியும் 'துனி' நெருப்பு.

• ​தமிழ் விளக்கம்: பாபா தன் கையால் ஏற்றி வைத்த இந்த நெருப்பு 100 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இன்றும் அணையாமல் எரிந்து கொண்டிருக்கிறது. இது நம்முடைய அகங்காரத்தையும், தீய எண்ணங்களையும் எரிப்பதைக் குறிக்கிறது. இதிலிருந்து கிடைக்கும் சாம்பலே நாம் போற்றும் 'உதி'.
• ​English Version: The 'Dhuni' is the sacred fire lit by Baba himself, which has been burning continuously for over a century. It symbolizes the burning of our ego and desires. The ash from this fire is the sacred 'Udi'.

​3. துவாரகாமாயியின் அற்புதங்கள் (Miracles of Dwarakamayi)

• ​அனைவருக்கும் புகலிடம்: இங்கே பாபா மனிதர்களுக்கு மட்டுமல்ல, நாய், பூனை, பாம்பு என அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் புகலிடம் அளித்தார்.
• ​அதிசயக் கல்: பாபா அமர்ந்து பக்தர்களுக்குக் காட்சியளித்த அந்தப் பாறை (Stone) இன்றும் அங்கே உள்ளது. அதில் அமர்ந்துதான் அவர் மக்களின் விதியை மாற்றினார்.
• ​Sanctuary of Peace: Dwarakamayi was a place where animals and humans co-existed. It was the "Durbar" where Baba solved the problems of thousands.

​தமிழர்நலம் (TamilarNalam) Takeaway Message:

​"துவாரகாமாயி என்பது வெறும் கட்டிடம் அல்ல; அது பாபாவின் இதயம். உங்கள் வீட்டில் பாபாவின் படத்திற்கு முன் அமர்ந்து தியானிக்கும்போது, உங்கள் இல்லமே துவாரகாமாயியாக மாறுகிறது. அங்கே கவலைகளுக்கு இடமில்லை, பாபாவின் கருணைக்கு மட்டுமே இடமுண்டு!"

​அடுத்த கட்டம் (Next Step):

​பாபாவின் வாழ்க்கையில் மிக உருக்கமான பகுதியான "லட்சுமி பாய்க்கு பாபா வழங்கிய 9 நாணயங்கள்" (The 9 Coins given to Laxmi Bai) - இதன் உட்பொருள் என்ன? இதைப்பற்றி அடுத்த கட்டுரையில் பார்க்கலாமா? (Would you like to know the mystery of the 9 Coins next?)