роЪрокро░ро┐рооро▓рпИ роРропрокрпНрокройрпБроХрпНроХрпБрокрпН рокро┐роЯро┐родрпНродрооро╛рой ро╡ро┤ро┐рокро╛роЯрпБ роирпЖропрпН роЕрокро┐ро╖рпЗроХроорпН. роЖройро╛ро▓рпН, рокро╛ро▓рпБроХрпНроХрпБрокрпН рокродро┐ро▓рпН роПройрпН роирпЖропрпНропрпИродрпН родрпЗро░рпНроирпНродрпЖроЯрпБроХрпНроХ ро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН? роорпБроХрпНроХрогрпН родрпЗроЩрпНроХро╛ропрпНроХрпНроХрпБро│рпН роирпЖропрпНропрпИ роКро▒рпНро▒ро┐роЪрпН роЪрпБроороирпНродрпБ роЪрпЖро▓рпНро╡родройрпН роЖройрпНроорпАроХродрпН родродрпНродрпБро╡роорпН роОройрпНрой? роЗродройрпН рокро┐ройрпНройрогро┐ропро┐ро▓рпН роТро│ро┐роирпНродро┐ро░рпБроХрпНроХрпБроорпН рооро░рпБродрпНродрпБро╡ роЙрогрпНроорпИроХро│рпИ роЗроирпНродрокрпН рокродро┐ро╡ро┐ро▓рпН роХро╛рогрпНрокрпЛроорпН.
ЁЯее роРропрокрпНрокройрпБроХрпНроХрпБ роПройрпН роирпЖропрпН роЕрокро┐ро╖рпЗроХроорпН? роирпЖропрпН родрпЗроЩрпНроХро╛ропрпНроХрпНроХрпБро│рпН роТро│ро┐роирпНродро┐ро░рпБроХрпНроХрпБроорпН роЖройрпНроорпАроХ рооро▒рпНро▒рпБроорпН рооро░рпБродрпНродрпБро╡ ро░роХроЪро┐ропроЩрпНроХро│рпН!
тАЛTitle (Tamil): ЁЯее роирпЖропрпН родрпЗроЩрпНроХро╛ропрпН роЕрокро┐ро╖рпЗроХроорпН: роРропрокрпНрокройрпБроХрпНроХрпБ роПройрпН роирпЖропрпН роороЯрпНроЯрпБроорпН рокро┐роЯро┐роХрпНроХрпБроорпН? роЗродро┐ро▓рпБро│рпНро│ ро╡ро┐ропроХрпНроХро╡рпИроХрпНроХрпБроорпН рооро░рпБродрпНродрпБро╡ ро░роХроЪро┐ропроорпН!
тАЛTitle (English): Ghee Abhishekam: Why Does Lord Ayyappa Love Ghee? The Spiritual and Medicinal Secrets Behind it!
тАЛDescription (Tamil): роЪрокро░ро┐рооро▓рпИ роРропрокрпНрокройрпБроХрпНроХрпБрокрпН рокро┐роЯро┐родрпНродрооро╛рой ро╡ро┤ро┐рокро╛роЯрпБ роирпЖропрпН роЕрокро┐ро╖рпЗроХроорпН. роЖройро╛ро▓рпН, рокро╛ро▓рпБроХрпНроХрпБрокрпН рокродро┐ро▓рпН роПройрпН роирпЖропрпНропрпИродрпН родрпЗро░рпНроирпНродрпЖроЯрпБроХрпНроХ ро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН? роорпБроХрпНроХрогрпН родрпЗроЩрпНроХро╛ропрпНроХрпНроХрпБро│рпН роирпЖропрпНропрпИ роКро▒рпНро▒ро┐роЪрпН роЪрпБроороирпНродрпБ роЪрпЖро▓рпНро╡родройрпН роЖройрпНроорпАроХродрпН родродрпНродрпБро╡роорпН роОройрпНрой? роЗродройрпН рокро┐ройрпНройрогро┐ропро┐ро▓рпН роТро│ро┐роирпНродро┐ро░рпБроХрпНроХрпБроорпН рооро░рпБродрпНродрпБро╡ роЙрогрпНроорпИроХро│рпИ роЗроирпНродрокрпН рокродро┐ро╡ро┐ро▓рпН роХро╛рогрпНрокрпЛроорпН.
тАЛDescription (English): Ghee Abhishekam is the most beloved ritual for Lord Ayyappa. But why ghee instead of milk? Explore the spiritual philosophy of carrying ghee in a coconut and the amazing medicinal facts behind this sacred tradition with Tamilarnalam.
тАЛроЗроирпНродроХрпН роХроЯрпНроЯрпБро░рпИропрпИрокрпН рокроЯро┐рокрпНрокродро╛ро▓рпН роЙроЩрпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ роОройрпНрой ро▓ро╛рокроорпН?
"роЪрокро░ро┐рооро▓рпИроХрпНроХрпБ роирпЖропрпН роХрпКрогрпНроЯрпБ рокрпЛро▒рпЛроорпН" роОройрпНро▒рпБ роЪрпКро▓рпНро╡родрпЛроЯрпБ роЪро░ро┐, роЕродройрпН рокро┐ройрпНройро╛ро▓рпН роЗро░рпБроХрпНроХрпБроорпН роЖро┤рооро╛рой 'рокропрпЛ-роХрпЖрооро┐роХрпНроХро▓рпН' (Bio-chemical) рооро╛ро▒рпНро▒роЩрпНроХро│рпИрокрпН рокро▒рпНро▒ро┐ роироорпНрооро┐ро▓рпН рокро▓ро░рпБроХрпНроХрпБродрпН родрпЖро░ро┐ро╡родро┐ро▓рпНро▓рпИ. роирпЖропрпН роПройрпН роХрпЖроЯрпНроЯрпБрокрпН рокрпЛро╡родро┐ро▓рпНро▓рпИ? роЕродрпБ роОрокрпНрокроЯро┐ роТро░рпБ рооройро┐родройро┐ройрпН роЖройрпНрооро╛ро╡рпИроХрпН роХрпБро▒ро┐роХрпНроХро┐ро▒родрпБ? роРропрокрпНрокройрпБроХрпНроХрпБроорпН роирпЖропрпНропро┐ро▒рпНроХрпБроорпН роЙро│рпНро│ роЕроирпНродрокрпН рокро┐ро░ро┐роХрпНроХ роорпБроЯро┐ропро╛род рокроирпНродродрпНродро┐ройрпН рокро┐ройрпНройрогро┐ропро┐ро▓рпН роЙро│рпНро│ рооро░рпБродрпНродрпБро╡ роЙрогрпНроорпИроХро│рпИ роЕроЯрпБродрпНрод 5 роиро┐рооро┐роЯроЩрпНроХро│ро┐ро▓рпН роирпАроЩрпНроХро│рпН роЙрогро░рокрпНрокрпЛроХро┐ро▒рпАро░рпНроХро│рпН!
тАЛроЖройрпНроорпАроХ ро░рпАродро┐ропро╛роХ, рокро╛ро▓рпН роОройрпНрокродрпБ роЙроЯро▓рпН роОройрпНро▒ро╛ро▓рпН, роЕродро┐ро▓ро┐ро░рпБроирпНродрпБ роХро┐роЯрпИроХрпНроХрпБроорпН родропро┐ро░рпН, ро╡рпЖрогрпНрогрпЖропрпН роХроЯроирпНродрпБ роЙро░рпБроХрпНроХро┐ роОроЯрпБроХрпНроХрокрпНрокроЯрпБроорпН роирпЖропрпН роОройрпНрокродрпБ 'роЖройрпНрооро╛' (Soul).
тАЛ[Image: A high-resolution close-up of pure golden ghee being poured over the black stone idol of Lord Ayyappa, with smoke from incense and the glow of oil lamps creating a mystical atmosphere]
тАЛродрпЗроЩрпНроХро╛ропрпН роОройрпНрокродрпБ роЗропро▒рпНроХрпИропро┐ройрпН рооро┐роХроЪрпНроЪро┐ро▒роирпНрод рокрпЗроХрпНроХро┐роЩрпН роорпБро▒рпИ. родрпЗроЩрпНроХро╛ропрпНроХрпНроХрпБро│рпН роирпЖропрпНропрпИ роКро▒рпНро▒ро┐ роорпЖро┤рпБроХро┐ройро╛ро▓рпН роорпВроЯрпБроорпНрокрпЛродрпБ, роЕродрпБ роХро╛ро▒рпНро▒рпБрокрпНрокрпБроХро╛род (Air-tight) роиро┐ро▓рпИропрпИ роЕроЯрпИроХро┐ро▒родрпБ. роЪрокро░ро┐рооро▓рпИропро┐ройрпН роХроЯрпБроорпН роХрпБро│ро┐ро░ро┐ро▓рпБроорпН, рооро┤рпИропро┐ро▓рпБроорпН 41 роиро╛роЯрпНроХро│рпН роЗроирпНрод роирпЖропрпН роХрпЖроЯро╛рооро▓рпН роЗро░рпБрокрпНрокродро▒рпНроХрпБроорпН, роЕродройрпН рооро░рпБродрпНродрпБро╡ ро╡рпАро░ро┐ропроорпН роЕродро┐роХро░ро┐рокрпНрокродро▒рпНроХрпБроорпН роЗроирпНродродрпН родрпЗроЩрпНроХро╛ропрпН роУроЯрпБ роТро░рпБ роХро╡роЪрооро╛роХроЪрпН роЪрпЖропро▓рпНрокроЯрпБроХро┐ро▒родрпБ.
тАЛроирпЖропрпНропро┐ро▓рпН роЖро░рпЛроХрпНроХро┐ропрооро╛рой роХрпКро┤рпБрокрпНрокрпБ роЕрооро┐ро▓роЩрпНроХро│рпН роЙро│рпНро│рой. 41 роиро╛роЯрпНроХро│рпН ро╡ро┐ро░родрооро┐ро░рпБроирпНродрпБ, рооро▓рпИ роПро▒ро┐ ро╡ро░рпБроорпН рокроХрпНродройро┐ройрпН роЙроЯро▓рпН роЙро┤рпИрокрпНрокро┐ро▒рпНроХрпБрокрпН рокро┐ро▒роХрпБ, роРропрокрпНрокройрпБроХрпНроХрпБ роЕрокро┐ро╖рпЗроХроорпН роЪрпЖропрпНрод роЕроирпНрод роирпЖропрпНропрпИроЪрпН роЪро┐ро▒ро┐родро│ро╡рпБ рокро┐ро░роЪро╛родрооро╛роХ роЙроЯрпНроХрпКро│рпНро│рпБроорпНрокрпЛродрпБ, роЕродрпБ роорпВроЯрпНроЯрпБ ро╡ро▓ро┐ рооро▒рпНро▒рпБроорпН роЙроЯро▓рпН роЪрпЛро░рпНро╡рпИ роирпАроХрпНроХрпБроорпН рооро░рпБроирпНродро╛роХроЪрпН роЪрпЖропро▓рпНрокроЯрпБроХро┐ро▒родрпБ.
тАЛроЖропрпБро░рпНро╡рпЗродродрпНродро┐ройрпНрокроЯро┐, роирпЖропрпН роОройрпНрокродрпБ 'роорпЗродрпНроп ро░роЪро╛ропройроорпН'. роЕродро╛ро╡родрпБ роорпВро│рпИ рооро▒рпНро▒рпБроорпН роиро░роорпНрокрпБ роорогрпНроЯро▓родрпНродрпИ ро╡ро▓рпБрокрпНрокроЯрпБродрпНродрпБроорпН роТро░рпБ рокрпКро░рпБро│рпН. роХро╛роЯрпБ, роорпЗроЯрпБ роХроЯроирпНродрпБ ро╡ро░рпБроорпН рокроХрпНродройрпБроХрпНроХрпБ роорой роЕроорпИродро┐ропрпИропрпБроорпН, роиро░роорпНрокрпБродрпН родро│ро░рпНроЪрпНроЪро┐ропрпИропрпБроорпН рокрпЛроХрпНроХ роЗроирпНрод роирпЖропрпН роЕрокро┐ро╖рпЗроХроорпН роТро░рпБ роЖройрпНроорпАроХродрпН родрпАро░рпНро╡ро╛роХ роЕроорпИроХро┐ро▒родрпБ.
тАЛродрпЗроЩрпНроХро╛ропро┐ройрпН роорпВройрпНро▒рпБ роХрогрпНроХро│рпН роЖрогро╡роорпН, роХройрпНроороорпН, рооро╛ропрпИ роЖроХро┐ропро╡ро▒рпНро▒рпИроХрпН роХрпБро▒ро┐роХрпНроХро┐ройрпНро▒рой.
тАЛро╡ро│рпНро│рпБро╡ро░рпН ро╡ро╛роХрпНроХрпБ:
"роЕройрпНрокро┐ройрпН ро╡ро┤ро┐ропродрпБ роЙропро┐ро░рпНроиро┐ро▓рпИ роЕроГродро┐ро▓ро╛ро░рпНроХрпНроХрпБ
роОройрпНрокрпБродрпЛро▓рпН рокрпЛро░рпНродрпНрод роЙроЯроорпНрокрпБ" (роХрпБро▒ро│рпН 80)
роЕройрпНрокрпБ роОройрпБроорпН роирпЖропрпНропро╛ро▓рпН роиро┐ро▒рпИроирпНродро┐ро░рпБрокрпНрокродрпЗ роЙропро┐ро░рпБро│рпНро│ роЙроЯро▓рпБроХрпНроХрпБ роЕроЯрпИропро╛ро│роорпН. роЕроирпНрод роЕройрпНрокрпБ роЙро░рпБроХро┐ роЗро▒рпИро╡ройро┐ройрпН родро┐ро░рпБроорпЗройро┐ропро┐ро▓рпН рокроЯрпБро╡родрпЗ роорпБроХрпНродро┐.
тАЛроХрпЗро│рпНро╡ро┐: роПройрпН рокроЪрпБ роирпЖропрпН роороЯрпНроЯрпБроорпЗ рокропройрпНрокроЯрпБродрпНрод ро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН?
рокродро┐ро▓рпН: рокроЪрпБ роирпЖропрпН роороЯрпНроЯрпБроорпЗ роЪро╛родрпНро╡рпАроХ роХрпБрогроорпН роХрпКрогрпНроЯродрпБ. роЗродрпБ роирпЗро░рпНрооро▒рпИ роЕродро┐ро░рпНро╡рпБроХро│рпИ роИро░рпНроХрпНроХрпБроорпН родро┐ро▒ройрпН роХрпКрогрпНроЯродрпБ. роОро░рпБроорпИ роирпЖропрпН родроорпЛ роХрпБрогродрпНродрпИ (роороирпНрод роиро┐ро▓рпИ) роЙрогрпНроЯро╛роХрпНроХрпБроорпН роОройрпНрокродро╛ро▓рпН роЕродрпБ родро╡ро┐ро░рпНроХрпНроХрокрпНрокроЯрпБроХро┐ро▒родрпБ.
тАЛроХрпЗро│рпНро╡ро┐: роЕрокро┐ро╖рпЗроХроорпН роЪрпЖропрпНрод роирпЖропрпНропрпИ роПройрпН роЙрогро╡ро╛роХроХрпН роХрпКро│рпНроХро┐ро▒рпЛроорпН?
рокродро┐ро▓рпН: роРропрокрпНрокройро┐ройрпН родро┐ро░рпБроорпЗройро┐ропро┐ро▓рпН рокроЯрпНроЯрпБ ро╡ро░рпБроорпН роирпЖропрпН, роРропрокрпНрокройро┐ройрпН родро╡ ро╡ро▓ро┐роорпИропрпИропрпБроорпН, роЕроЩрпНроХрпБро│рпНро│ роорпВро▓ро┐роХрпИроХрпН роХро╛ро▒рпНро▒ро┐ройрпН роЪроХрпНродро┐ропрпИропрпБроорпН родройрпНройрпБро│рпН роИро░рпНродрпНродро┐ро░рпБроХрпНроХрпБроорпН. роЗродрпБ роТро░рпБ рооро╛рокрпЖро░рпБроорпН 'роЖройрпНроорпАроХ роЯро╛ройро┐роХрпН' рокрпЛройрпНро▒родрпБ.
тАЛроХрпЗро│рпНро╡ро┐: роирпЖропрпН родрпЗроЩрпНроХро╛ропрпН роЙроЯрпИроХрпНроХрпБроорпНрокрпЛродрпБ родрпЗроЩрпНроХро╛ропрпН роОройрпНрой роЪрпЖропрпНропрокрпНрокроЯрпБроХро┐ро▒родрпБ?
рокродро┐ро▓рпН: роЕроирпНродродрпН родрпЗроЩрпНроХро╛ропрпН 'роЖро┤ро┐' роОройрпБроорпН родрпАропро┐ро▓рпН роОро░ро┐роХрпНроХрокрпНрокроЯрпБроХро┐ро▒родрпБ. роироорпНроорпБроЯрпИроп ро╕рпНродрпВро▓ роЙроЯро▓рпН роТро░рпБроиро╛ро│рпН роЪро╛роорпНрокро▓ро╛роХрпБроорпН роОройрпНро▒ родродрпНродрпБро╡родрпНродрпИ роЗродрпБ роироороХрпНроХрпБ роиро┐ройрпИро╡рпВроЯрпНроЯрпБроХро┐ро▒родрпБ.
тАЛроирпЖропрпН роирпЖро░рпБрокрпНрокро┐ро▓рпН рокроЯрпНроЯро╡рпБроЯройрпН роОрокрпНрокроЯро┐ роЙро░рпБроХрпБроХро┐ро▒родрпЛ, роЕродрпБрокрпЛро▓ роЗро▒рпИро╡ройро┐ройрпН роЪройрпНройродро┐ропро┐ро▓рпН роЙроЩрпНроХро│рпН роЕроХроирпНродрпИ роЙро░рпБроХ ро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН. роирпЖропрпН родрпЗроЩрпНроХро╛ропрпН роЪрпБроорокрпНрокродрпБ роОройрпНрокродрпБ рокро╛ро░родрпНродрпИроЪрпН роЪрпБроорокрпНрокродрпБ роЕро▓рпНро▓; роЕродрпБ роЙроЩрпНроХро│рпН роЖройрпНрооро╛ро╡рпИрокрпН рокрпБройро┐родрокрпНрокроЯрпБродрпНродрпБроорпН роТро░рпБ ро░роХроЪро┐ропрокрпН рокропрогроорпН!
тАЛродрооро┐ро┤ро░рпН роиро▓роорпН роЪро┐роирпНродройрпИ:
"рокро╛ро▓рпН родропро┐ро░ро╛роХро┐, ро╡рпЖрогрпНрогрпЖропро╛роХро┐, роирпЖропрпНропро╛ро╡родрпБ рокрпЛро▓ - роЙройрпН рооро╛ро▒рпНро▒роорпЗ роЙройрпН роЙропро░рпНро╡ро╛роХрпБроорпН!"
тАЛроирпЖропрпН родрпЗроЩрпНроХро╛ропрпН роЕрокро┐ро╖рпЗроХроорпН рокро▒рпНро▒ро┐ роирпАроЩрпНроХро│рпН роЗродрпБро╡ро░рпИ роЕро▒ро┐ропро╛род родроХро╡ро▓рпН роОродрпБ? роЪрокро░ро┐рооро▓рпИ ропро╛родрпНродро┐ро░рпИропро┐ро▓рпН роирпАроЩрпНроХро│рпН роЙрогро░рпНроирпНрод роЕроирпНрод роирпЖропрпН рокро┐ро░роЪро╛родродрпНродро┐ройрпН роороХро┐роорпИропрпИрокрпН рокро▒рпНро▒ро┐роХрпН роХрпАро┤рпЗ роХроорпЖрогрпНроЯрпН роЪрпЖропрпНропрпБроЩрпНроХро│рпН! роЗроирпНродроХрпН роХроЯрпНроЯрпБро░рпИропрпИ роЙроЩрпНроХро│рпН роЪроХ роРропрокрпНрок рокроХрпНродро░рпНроХро│рпБроХрпНроХрпБрокрпН рокроХро┐ро░рпНроирпНродрпБ роЕроирпНрод роЖройрпНроорпАроХ ро░роХроЪро┐ропродрпНродрпИрокрпН рокро░рокрпНрокрпБроЩрпНроХро│рпН!
тАЛЁЯУ▓ роЖройрпНроорпАроХ ро░роХроЪро┐ропроЩрпНроХро│рпН рооро▒рпНро▒рпБроорпН роЖро░рпЛроХрпНроХро┐ропродрпН родроХро╡ро▓рпНроХро│рпИ роЙроЯройрпБроХрпНроХрпБроЯройрпН ро╡ро╛роЪро┐роХрпНроХ:
роОроЩрпНроХро│рпН родрооро┐ро┤ро░рпН роиро▓роорпН App-роР роЙроЯройрпЗ Install роЪрпЖропрпНропрпБроЩрпНроХро│рпН!
тАЛродрооро┐ро┤ро░рпН роиро▓роорпН - роЕро▒ро┐ро╡ро╛ро▓рпН роЙропро░рпНро╡рпЛроорпН, роЕройрпНрокро╛ро▓рпН роЗрогрпИро╡рпЛроорпН! роЪрпБро╡ро╛рооро┐ропрпЗ роЪро░рогроорпН роРропрокрпНрокро╛! роиройрпНро▒ро┐, ро╡рогроХрпНроХроорпН! ЁЯШКЁЯЩП
тАЛWhat do you gain from this article?
Is Ghee Abhishekam just a ritual? Or is there a biological benefit? Ghee is considered the symbol of the human soul. Discover why we carry ghee in a coconut and how this "Mandala" period enhances the medicinal properties of ghee. Learn the science of spirituality with Tamilarnalam!
тАЛIn spirituality, milk is the body, and Ghee is the pure soul. Milk can spoil, but properly prepared ghee stays pure for years. This represents a devotee's unwavering and pure devotion to Lord Ayyappa.
тАЛJust as ghee melts in heat, your ego should melt in the presence of the Divine. Carrying the Irumudi is not a burden; it's a journey to purify your soul!
тАЛTamilarnalam Takeaway:
"Milk becomes curd, then butter, then gheeтАФyour transformation is your elevation. Become as pure as ghee!"
тАЛЁЯУ▓ Discover more divine and medical secrets by downloading our Tamilar Nalam App now!
тАЛTamilar Nalam - Enlightening Lives with Wisdom! ЁЯЩПЁЯШК
роЖройрпНроорпАроХроорпН & роЖро░рпЛроХрпНроХро┐ропроорпН (Spirituality & Health) : ЁЯее роирпЖропрпН родрпЗроЩрпНроХро╛ропрпН роЕрокро┐ро╖рпЗроХроорпН: роРропрокрпНрокройрпБроХрпНроХрпБ роПройрпН роирпЖропрпН роороЯрпНроЯрпБроорпН рокро┐роЯро┐роХрпНроХрпБроорпН? роЗродро┐ро▓рпБро│рпНро│ ро╡ро┐ропроХрпНроХро╡рпИроХрпНроХрпБроорпН рооро░рпБродрпНродрпБро╡ ро░роХроЪро┐ропроорпН! - роирпЖропрпН родрпЗроЩрпНроХро╛ропрпН роЕрокро┐ро╖рпЗроХроорпН, роРропрокрпНрокройрпН роирпЖропрпН роЕрокро┐ро╖рпЗроХроорпН ро░роХроЪро┐ропроорпН, роирпЖропрпНропро┐ройрпН рооро░рпБродрпНродрпБро╡ рокропройрпНроХро│рпН, роЪрокро░ро┐рооро▓рпИ роирпЖропрпН родрпЗроЩрпНроХро╛ропрпН, родродрпНродрпБро╡рооро╕ро┐ ро╡ро┐ро│роХрпНроХроорпН, родрооро┐ро┤ро░рпН роиро▓роорпН роЖро░рпЛроХрпНроХро┐ропроорпН, роРропрокрпНрокройрпБроХрпНроХрпБ рокро┐роЯро┐родрпНрод роирпЖропрпН, роЖройрпНроорпАроХ роЕро▒ро┐ро╡ро┐ропро▓рпН, роирпЖропрпН родрпЗроЩрпНроХро╛ропрпН родродрпНродрпБро╡роорпН, роЪрокро░ро┐рооро▓рпИ [ ] | Spirituality & Health : Ghee Abhishekam: Why Does Lord Ayyappa Love Ghee? The Spiritual and Medicinal Secrets Behind it! - Ghee Abhishekam secrets, why Lord Ayyappa loves ghee, medicinal benefits of ghee, Sabarimala ghee coconut significance, spiritual science behind ghee, Tamilarnalam health and spirituality, ghee abhish in Tamil [ ]